• -5%
  • Nuevo
Astiberri

Cagando leches

15,20 €
16,00 €
-5%

Con esta compra consigues 30 Runas (0,30 €) para tu próximo pedido. Solo con cuenta · crea la tuya.

Impuestos incluidos.
En stock
Cagando leches reúne 45 expresiones castizas del castellano, ilustradas literalmente y explicadas con humor, contexto y etimología. Héloïse Guerrier y David Sánchez exploran el lado más surrealista de nuestro idioma en un glosario visual con definiciones traducidas al inglés y al francés.
Cantidad

Haga su pedido ahora y recíbelo...

Correos Express entre martes 27 y miércoles 28  con  Correos Express

Envío gratuito a partir de 65€ a España peninsular.
Devoluciones en 14 días. Sin complicaciones.
Pago 100% seguro.
VISAMastercardBizum

Cagando leches es un glosario ilustrado que reúne 45 locuciones castizas del castellano tan populares como desconcertantes. Tras Con dos huevos, Héloïse Guerrier y David Sánchez vuelven a explorar expresiones como «tener narices», «despedirse a la francesa», «mojar el churro» o «salir del armario», cuyo significado suele alejarse por completo de las palabras que las componen.

Cada expresión se presenta con una ilustración literal, convirtiendo estos giros coloquiales en imágenes surrealistas, absurdas y llenas de poesía visual. Además, el libro indaga en su origen, uso y evolución para acercarse a la historia y las raíces de un idioma especialmente rico en modismos.

Las definiciones están traducidas al inglés y al francés, junto a versiones literales de cada locución que acentúan su extrañeza y su humor. Una lectura ideal tanto para quienes quieran redescubrir la imaginación del castellano como para estudiantes, viajeros y lectores extranjeros que se enfrentan a sus expresiones más peculiares.

Publicado por Astiberri Ediciones.