- -5%
Con dos huevos es un glosario ilustrado que se adentra en algunas de las expresiones coloquiales más sorprendentes, crudas y visuales del castellano. ¿Qué ocurre cuando se toman al pie de la letra frases como «montar un pollo», «cagarse en la leche» o «pelar la pava»? Guerrier y Sánchez las desmontan con bisturí, lápices y mucho humor para mostrar su faceta más absurda, surrealista e incluso inquietante.
Cada locución se presenta mediante una ilustración literal y se acompaña de una indagación sobre su origen, uso y evolución: un recorrido por el cómo y el porqué de estos giros idiomáticos, a menudo vinculados al lenguaje cotidiano, la comida o la sexualidad. El resultado invita a descubrir las raíces del idioma a través de una jerga tan rica como desconcertante.
Los textos están traducidos al inglés y al francés, incluyendo tanto la definición de cada expresión como su traducción literal. Así, Con dos huevos se dirige tanto a lectores nativos con curiosidad por los modismos de su lengua como a estudiantes, turistas y expatriados que quieran enfrentarse con humor a los misterios del español coloquial. Publicado por Astiberri Ediciones.
Características
| Marca | Astiberri |
|---|---|
| Referencia | ASTCONDOS01 |
| EAN | 9788415685555 |
