• -5%
  • Nuevo
Fandogamia

Yo, traductor

15,20 €
16,00 €
-5%

Con esta compra consigues 30 Runas (0,30 €) para tu próximo pedido. Solo con cuenta · crea la tuya.

Impuestos incluidos.
En stock
Yo, traductor es un cómic divulgativo de Javier Pérez Alarcón y Raúl Salazar sobre el fascinante mundo de la traducción. Con humor, responde a preguntas sobre doblaje, subtítulos, adaptación cultural, títulos e IA generativa, mostrando qué sucede antes de que películas y series lleguen a nuestras pantallas.
Cantidad

Haga su pedido ahora y recíbelo...

Correos Express entre martes 27 y miércoles 28  con  Correos Express

Envío gratuito a partir de 65€ a España peninsular.
Devoluciones en 14 días. Sin complicaciones.
Pago 100% seguro.
VISAMastercardBizum

Yo, traductor es un ensayo divulgativo en formato cómic que acerca con humor y claridad un oficio tan imprescindible como invisible: la traducción. A través de sus páginas descubrirás cómo se traduce una película, qué ocurre al adaptar insultos a otro idioma, por qué los subtítulos pueden diferir del doblaje o quién decide los títulos de las obras.

Con guion de Javier Pérez Alarcón e ilustraciones de Raúl Salazar, este cómic ofrece una introducción completa y amena al sector de la traducción, sin olvidar cuestiones actuales como el impacto de la IA generativa. Una lectura ideal para quienes sienten curiosidad por todo lo que sucede antes de que las series y las películas lleguen a la pantalla.